片名：冰刀雙人組
我就要他了
這就是吉米.麥克羅伊 他的旋轉完美到讓人暈眩
他得到了觀眾的愛 現在他用精彩表演回報觀眾
注意他出招啦
他穩穩地落地了
這是他表現最好的一次
注意他的手
你們應該知道那是什么
沒錯 是飛馳的孔雀 看吧 他讓孔雀在空中舞動著
真是完美無缺 就跟教科書一樣完美
在花樣滑冰運動史上
能做出如此優美動作的女選手也沒有几個
吉米 加油啊 一定要成功
結束動作展示了他的靈活柔韌
多么精彩的表現
他到達了職業生涯中的一個頂峰
畢生難忘的表演 吉米.麥克羅伊
他的動作非常優雅 精確的就象機器一樣
沒錯 他就是如此
還有很重值得一提的就是 他的衣服里一直藏著一只鴿子
斯科特 吉米的個人衛生可是出了名的好
不過這次表演之后 他渾身上下 就要散發出金子的味道了(暗示金牌到手)
不過這次表演之后 他渾身上下都要充滿了金子的味道啦（暗示金牌到手）
在裁判給吉米打分的這段時間
讓我們來好好了解一下這位非凡的年輕人
他是一個神童
一流的滑冰選手 姿勢優雅 動作精准
和堅強的忍耐力
四歲的時候 他在孤兒院被號稱冠軍制造器的
億萬富翁達倫.麥克羅伊發掘出來
他曾經培養出世界上最成功的賽馬
而后 達倫把注意力轉向了
培養有運動潛能的孤兒上
最終 他發現了滑冰神童吉米
我覺得我的童年過得極其普通
達倫對他使用了最好的訓練方法
雖然這種方法遭到一些質疑
但這個天才兒童還是被訓練成為了頂級滑冰選手
不久 吉米就橫掃冰場 囊獲多枚金牌
同時 他的吉米式招牌卷發也風靡全美
各個年齡的孩子都以他為偶像 競相模仿
他是冠軍 更是偶像
吉米?麥克羅伊 超炫的天才孤兒
- 教練 滑得怎么樣? - 吉米 棒極了 你成功了
你表現的太棒了 做的每一個動作都跟我教你的一樣
我太為你驕傲了
謝謝 老爸 你覺得怎么樣?
我們不是決定三周跳后 要做得更華麗點的么?
我知道 但是我覺得 我還缺少一點點...
一點點感覺?我們現在感覺到了嗎? 你到底教了他些什么?
吉米
我給你寄了一杯我的血 吉米啊 你收到我的血了嗎?
好了 別再煽動他們了 走吧
走開!
它們看起來是很可愛很天真
but a beehive for germs and bacteria. 但是只不過是一個充滿細菌的蜂巢
- 記得我給你看的那些滑步嗎? - 但是它們真的很漂亮
你身上充滿冠軍的氣味 你聞著就象...
- 女士們 先生們... - 吉米
- 我會給你電話的 - 評委的打分為
5.9 5.9 6.0
5.9 6.0 5.8
好吧 還不錯 還不錯 只要那個5.8分不拖我們的后腿
手伸過來
來點彩虹糖
麥克羅伊 那就是你的訓練成果?
有點像不咋地的馬戲表演
還有 你真的來晚了點
今天女子比賽的獎牌早上就已經發完了
麥克 你給我閉嘴
我的動作象教科書一樣精確 在奧斯陸 我就用的這個比分贏了你
那時我吃了安眠藥 我都不記得什么奧斯陸
但是我記得波士頓
那場比賽的勝利 甜的就好象
那個地方的特產冰淇淋派一樣的
一邊瞧著吧 家里蹲同學 新老大這就來了
查茲
他來了 滑冰怪才 查茲.麥克.麥克斯
這個牛仔向觀眾們揮舞著 他的鞭子 觀眾都愛死他了
對于這種動作你有什么話說嗎?
他充分使用了他可以 使用的一切 動作 音樂
他的三周半跳真是太穩了!
現在像是在巨大的海嘯上沖浪一樣
他在冰上總是那么性感
女士們 麥克斯 可不僅僅是想要奪冠
他想和觀眾親密接觸
前排座位那么值錢就是因為這個
她們就想要得到這些
麥克剛滑向麥克羅伊 向他傳遞了一個公開的訊息
兄弟 你被挑舋了
感謝我吧 斯德哥爾摩
夢幻! 瞬間成就經典
當你覺得你全都看完了的時候
查茲.麥克.麥克斯出現了 給我們帶來了少兒不宜的表演
不可戰勝的超人狗 冰場上的秘密情人
查茲?麥克?麥克斯出現 打出了一片天空
就好象歐洲經典情色片
趁著他的分數還未打好
我們來了解一下這位穿著皮衣的冰場浪子
查茲?麥克?麥克斯 席卷冰場的性感龍卷風
誕生于汽車城底特律的地獄之火中
充滿麻煩的童年?
如果你覺得9歲的男孩交了一個 35歲的女朋友是一個麻煩問題的話
12歲查茲擺脫了販賣香煙和倒賣炸藥的生活
成了底特律的一名下水道滑冰明星
唯一一位獲得四個全美冠軍 和一個成人電影的獎項的滑冰選手
但這個粗獷的男人也同樣有著柔情的一面
他最近還出版了一本詩集 叫做 把我的詩句放進你身體
每逢大賽 我都喜歡穿著皮裝
土生土長的美國人總是說
穿著獸皮和皮毛就能釋放出你的靈魂
這里有几個尿布袋 是我為 菲斯.希爾(美國鄉村女歌手)所做的
兩個男人 但冠軍只有一個
是否會是查茲?麥克?麥克斯?
我的人生哲學是 想穿什么就穿什么
我希望你帶了銀牌拋光劑來 馬克阿羅 因為金牌還是我的
你太卑鄙了
小伙子 孩子就是那么來的
- 你給我滾遠點 - 我偏不
麥克.麥克斯先生
請帶著您的教練 親人和朋友
坐到長凳上去等待您的分數
嘿 大哥 別廢話了 我沒教練 因為我不需要
朋友和家人也不需要 查茲.麥克.麥克斯一向獨來獨往
這就是他們叫我獨狼的原因 看我背后的圖案
5.9 5.9 6.0...
理所當然的分數
5.9 6.0...
又是一個6.0
...5.8
斯德哥爾摩 你覺得還爽吧?
因為我覺得很爽 來抽根煙怎么樣
麥克羅伊 收回你之前的話吧
我們的分數是一樣的 我說愛因斯坦 我們打平了
- 女士們先生們 最終結果是平局 - 你不錯啊
來自美國的 吉米.麥克羅伊
和查茲.麥克.麥克斯
你被解雇了
你說什么? 我為你弄了塊金牌啊
不是一塊 是半塊
如果我打算讓他和別人分一塊金牌的話 我早就給他找個兄弟來了
男子單人比賽 兩個男人都戴上了金牌 (引用了一首同性戀歌曲暗諷)
他們成為了另一對分享同一塊 金牌的美國隊員
斯特蘭和費爾查.范.旺登伯格的雙人組合
斯特蘭和費爾查.范.旺登伯格
一對親密的美國兄妹
雙人滑的金牌標准
他們的父母就是著名的瑞士滑雪金牌得主
奧圖和艾拉.范.旺登伯格的孩子
雙胞胎 斯特蘭和費爾查.范.旺登伯格 打從娘肚子里出來 就開始滑冰了
而他們的妹妹凱蒂 只能在場外為他們加油
他們的美好生活只過到了1987年3月14日
那一天 他們的父母不幸在一場 車禍中離開了人世
凱蒂在車禍中幸存下來
全世界都想知道 斯特蘭和費爾查 是否還能做到后仰旋轉?
或許他們永遠無法重新站起來了
但是 這對兄妹在葬禮后不久
他們就立刻重返溜冰場繼續訓練
因此 今晚觀眾們都在為他們所 熱愛的范.旺登伯格兄妹歡呼
請問斯特蘭和費爾查
脖子上挂著的金牌不沉嗎?
斯科特 這金牌可能是純金的 但是對我們來說它比空氣還要輕
因為夢想永遠不會讓你被壓垮
沒錯 夢想就在你的睡夢之中
你們對于麥克斯和麥克羅伊
那不可思議的兩塊金牌有什么看法?
挺好 那非常棒
那么 說到金牌
現在 我們就來看看
男子單人滑的頒獎現場
這一定是麥克斯和麥克羅伊 最感到驕傲的時刻
想想看 唯一比獲得金牌還要讓人開心的事情
那就是和你的同胞一起分享金牌
天哪 我快要吐了
你聞著就象刮胡水和墨西哥煎玉米卷的味兒
是又怎么樣 那你快走開啊
別碰我 沒人可以碰我
- 老兄 那你走開點 - 我就不
- 你走開點 - 你走開點
現在冠軍台上兩人在推推搡搡
噢 查茲.麥克.麥克斯掉下來了
麥克羅伊居然還在跟觀眾揮手致意
噢看吶 麥克羅伊也摔下去了
在我這么多年的職業生涯中
還從未在世界級領獎台上 看到如此"精彩"的情況
我無話可說了 吉姆 我真的啞口無言了
你最好讓那該死的鳥離我遠點 否則我就擰斷它的脖子
一記完美的頭擊 噢 麥克羅伊倒下了
吉祥物著火了!
噢我的上帝!
在我們准備聽証詞之前 麥克和麥克羅伊
將有一次機會 為自己在斯德哥爾摩的所作所為做辯護...
吉米 我們愛你
嘿 南希.科瑞
你是這兒的官員?
你讓我犯了一個錯誤(英文同勃起)
我嗜性成癮 正忍受著痛苦
這真的是種疾病 需要醫生 藥物 還有一切
我們開始吧
在委員會作出裁決之前
如果你們想做出陳述
那么現在請開始吧
粉絲們 朋友們 尊敬的委員們
我不知道我還能說些什么
但是我懇求大家能原諒我
另外 我還懇求小朋友們也能原諒我
噢 上帝啊
- 讓他們的小手來決定我的未來 - 真是個白痴
愿上帝保佑你們 愿上帝保佑每一個人 謝謝
吉米 愿上帝保佑你 愿上帝保佑你的心
<馬克西姆> (美國一著名男性雜志)
最新的一期
查茲.麥克.麥克斯 就等于花樣滑冰
酷
好的 明白了
根據國際滑冰聯合會的規定
吉米.麥克羅伊和查茲.麥克.麥克斯
獲得的金牌將被取消...
什么?
并且終身禁止參加男子單人花樣滑冰比賽
臭老頭 你聽我說啊
哦 倒霉透了
看看我前妻被你傷害成這樣了
我要爆你的頭
終身禁賽 這時間可夠長的
吉米 一切都會結束的
是時候重新開始了
- 是的 確實應該重新開始了 - 太好了 吉米
- 我要和你解除收養關系 - 什么?
我想解除收養這個詞還不太准確
從法律上來說 我要和你一刀兩斷
不過反正都一樣 所以...
但是 我做了你26年的兒子啊
22年 所以沒人會指責我沒努力過 我們已經做的很好了
現在 我不想再拖下去了 這樣對我們倆都好 分開的干脆些
吉米 如果你現在離開的話 我會好過些
等等
這事就象創可貼一樣 只要把它扯掉 我們倆就都會好過
嗨 各位 快來買第二場表演的票啊
現在開始賣第二場的票啦
啦啦啦 啦啦啦 我們唱著精靈的歌
我們最愛徜徉在一片綠樹 美麗的風景 和歌曲環繞的森林之家
啦啦啦 啦啦啦 一直唱著精靈之歌
噢上帝
我恨你
我恨我過的這日子
哦不 邪惡巫師來啦
Boo! 噓
我是說 我以前為評委滑冰 你明白嗎?
其實 我根本不需要那樣
我是說 對于我來說 看到小孩們的眼睛
更讓我覺得滿足 當他們 好奇得看著你戴著
個巫師頭在那滑著冰 知道嗎?
好 好極了
啊 森美 別誤會 事情不是你想的那樣
森..森美 噢寶貝兒 別這樣
你當初認識我的時候 就知道我是這樣了
不 我認識你的時候 你是一個偉大的花樣滑冰選手
現在呢 你沉迷于跟那些森林仙女們鬼混
我甚至都不認識現在的你了
森美 你太不與時俱進了
拜托 我和那些森林仙女們
此時此刻才是我們的生活
我們感到自由極了 跟我們一起玩吧 來吧
寶貝兒 來啊 寶貝兒
麥克斯 該你上場了 把衣服穿好 噴霧器都准備好了
第二場的上座率超過3/4了
- 你喝多了? - 沒
但我應該多喝點
我真想解雇你
要不是你在滑冰場上表演得那么好的話
- 你聞起來一身尿味 - 很難聞?
把頭套戴上
穿著不對勁
那是因為我還沒把它們穿好
這樣 你把系鞋帶分成三個步驟
第一 先勒緊
太緊了啊
爸爸 他快把我勒死了
要正確地穿好確實得費點功夫 不過這是完全值得的
喂 你干什么吶? 她說太緊了
但是她錯了
我的意思是 你更信任誰 一個小丫頭還是吉米?麥克羅伊?
- 誰是該死的吉米?麥克羅伊? - 先生 有什么問題嗎?
這個家伙正在折磨我女兒的腳
真是太抱歉了 先生
吉米 先把這溜冰鞋脫下來 去整理下倉庫 就現在 去吧
吉米 你好
海克特?
你來這干嘛?
你知道的 我對你申請了 禁止令 你不能靠近我
哈哈 那個東西啊?
吉米 你看起來好極了 你看起來真美 你的頭發太酷了
謝謝
你看起來那么帥 噢天哪
你看過你自己嗎?
我真想把你的皮全都割下來 穿上它過生日 我的生日就快到了
聽著 見到你很高興 海克特 但我現在真的非常忙
好吧好吧 對不起 那我就長話短說
- 吉米 你必須重新開始滑冰 - 你說啥?
追著一個過氣明星有點丟臉 你知道我的意思吧?
聽著 我都差點放棄你了
我本來盯上了一個烏克蘭滑冰選手
就是那個長得象貓王的 你知道他嗎?
然后我搬到了烏克蘭
那里太冷了 人人都帶著槍 到處都是湯的味道
海克特 我對你表示同情 真的 但是我真的無能為力
我被終身禁賽了
別那么肯定
第14節 第G條
終身禁賽是不可撤銷的 被禁賽選手永遠不得參加
其所從事項目的
任何聯盟所舉辦的賽事
聽到沒 你只是被禁止參加 男子單人項目
可是你還可以參加雙人滑比賽啊
雙人滑
那怎么可能?
我請過那么多律師 上訴了那么多次
因為沒人像我一樣對你契而不舍
祝你好運 吉米
對啦 我總有一天要殺了你的
不要啊 邪惡巫師來啦
嗨 森林小妖們
你們這群狗娘養的都是飯桶 你們聽見了沒有?
喂 查茲 別這樣
我是蓋瑞 你干嘛呢你?
嗨 大家好啊 這是親愛的蓋瑞 一只小松鼠
大家聽著 蓋瑞是我的老朋友
我們在一起滑冰滑了2年半了
我記得 有一次我們出去玩 在圖科森巴士站的時候
蓋瑞說 我長了三個蛋蛋
哦糟啦 同志們 我吐了
那就是現實 傳說的另一個層面
我就是個傻蛋 事實上 我們都是 噢再來一次
女士們先生們 冰上小精靈的演出已經取消 演出時間另行通知
恕不退票了
來吧 扔吧 砸的更猛烈些吧
我找到一個空子可以鑽 我被禁止參加 男子單人滑 可沒有被禁參加雙人滑
我又可以參加冬季運動會的比賽了
我就知道 我就知道三年來 你一直都沒有接受這事
我的意思是 吉米 我都能夠向前看 你也應該向前看
但我是個滑冰運動員 否則我無路可走了
除了抓住這次機會再獲金牌
你知道找個搭檔有多難嗎?
即使你找到了 你獲得參加比賽的資格
可就只剩一個月了啊
我是說 兩天內就要報名
應該沒那么難吧 我是說...
吉米 別管什么花樣滑冰了 它就像個殘忍的老鴇
用巧克力和玫瑰花誘惑你
然后象 一只死浣熊一樣 把你一腳 到路邊上去
別想這事了 我得走了
很高興見到你
等等 教練
吉米.麥克羅伊
又一個大明星來我們這了
歡迎光臨寒舍
如果你是來感謝我 開除查茲的話 那我感到很榮幸
查茲在這干過?
沒錯 真是倒霉 但你能來這真是太好了
當然啦 不用問 我肯定會考慮給你弄個職位的
我不是來找工作的
其實我正在尋找一個女滑冰選手 和我一起搭檔參加全國比賽
- 你想來我這挖牆腳? - 不是的
你要破壞我的大家庭?
在我把你扔出去之前 你還是趕緊滾吧你
嘿 你去哪?
麥克斯
麥克羅伊
我看你變肥了不少啊
我看你還是個15歲小丫頭片子一樣 不過一點都不討人喜歡
你毀掉了我的夢想
夢想?狗屁 這么多年來 我就沒有過那東西
閉嘴 查茲 你給我閉嘴 否則我一拳打扁你那張丑臉
今晚我們就做個了斷
現在是白天 你腦子進水了
- 現在就開始 - 你這頭肥豬
今天 一件出乎本地花樣 滑冰愛好者意料的事
發生在一場兒童冰上演出的時候 兩位昔日的滑冰冠軍
居然大打出手中斷了這場演出
他們就是吉米.麥克羅伊 和查茲.麥克.麥克斯
曾經稱霸滑冰賽場
離開賽場3年之后的今天 他們再度狹路相逢
粉絲們都記得麥克斯和麥克羅伊 獲得金牌之后
因為發生了一場詭異的事件
而被終身禁賽
我曾經和麥克斯有過一面之緣
怎么說呢 他是一個復雜的男人
我沉迷于性欲 我對女人著魔
兩個男人一起滑冰? 簡直是騷亂 還是超好笑的騷亂
- 我不覺得有什么可笑的 - 你要是和我一樣醉 你就會覺得了
- 教練 我說過想要找個滑冰搭檔 - 但是兩個男人行嗎?
就算我們愿意 人家也不可能答應啊
可是規則手冊上沒有說不可以啊
這不是我的風格 查茲.麥克.麥克斯一貫獨來獨往
明白沒? 也就是說 不需要教練 不需要搭檔
特別是不需要一個男人
尤其是不需要嬌里嬌氣的超級闊少
你能閉嘴嗎? 簡直是不知所云
我比你想的懂得多多了
見鬼 我知道的東西比你自以為知道的還要多
不 你不知道 你永遠趕不上我那完美無瑕的技朮
這就是我02年和99年春季戰勝你的原因
技朮沒辦法給你18塊獎牌
和克利斯提.山口(92年奧運花滑冠軍) 的終身成就獎
- 我就是花樣滑冰的化身 - 別吵了
3年來 我一直想要擺脫你倆給我 帶來的噩夢
我不確定我是否忘記了它
現在 也許在你們胡說八道的背后 我們還是能發現一些美好的東西
我不知道 教練
我是說 我真的很想獲得那塊金牌 但是...
但是什么? 你找到想要的搭檔了嗎 孩子
有什么好笑的 Cool Whip
你滿足于那些15美金一次的妓女?
我永遠不會滿足 這是個詛咒
12小時之后 全國決賽的報名就要結束了
現在 我問你們倆一個問題
你們想不想創造歷史?
沒門 這家伙不可能 忍受得了我的臭汗
我可以忍受一整天 你可以試試
- 也許我會 - 也許你應該試試
你在向我發出挑戰 我的公主?
我可不是在邀請你參加 溜冰聯合會的聖誕派對
- 那你就提出來好了 - 已經說了
好極了 我們就這么說定了
- 什么? - 什么?
歡迎回到滑冰賽場 先生們
我明天早上來接你們
廢人
我們來了 我們的表演時間
斯特蘭 費爾查 你們好 我是ESPN2台的梅麗莎.凱麗
那么我想問的是 你們對這次比賽有什么想法?
再拿一塊金牌對你們的意義是什么?
沒有獲得美國人民的心來的重要
那對我們很重要
我們已經有三年半沒有看到你們
這段時間你們在做些什么呢?
滑冰
很顯然 你們將致力于把這場表演
獻給全世界的孩子們
抱歉
- 查茲 把這填好 - 不
給我填
吉米 我馬上幫你拿你的
那個女孩是誰?
你是問凱蒂.范.旺登伯格?
她是斯特蘭和費爾查的妹妹?
長著費爾查的腿和斯特蘭的屁股
思想阻塞 對吧?
- 你剛說"思想阻塞"? - 沒錯 思想阻塞
意思就是 當事情變得很瘋狂的時候
會讓你的思維堵塞住 就好像被裝在一個瓶子里
好了 孩子們 我們開始干活了 等下要大聲 自豪點
你們倆在這干嘛?
應該知道我是不會讓你們報名的 他們已經被禁賽了
我不是來這為麥克斯或者麥克羅伊報名的
我是來為他們倆搭檔的雙人組報名 參加雙人滑比賽
我來這是給麥克斯和麥克羅伊雙人組報名的
謝謝
現在你們的頭版頭條來了
吉米 你能向你的粉絲們揮手打招呼嗎?
吉米和查茲在一起了 不再打架了對嗎?
兩個男人搭檔參加我們這個項目 真是的
斯特蘭 這是為什么?
為什么上帝唯獨要讓我們
承受世上最痛苦的事?
我不知道 妹妹 這倆家伙不過就是倆怪物
沒錯 媒體就喜歡怪物
讓我熱血沸騰
他們的所作所為正是從 我們所熱愛的運動中榨取些尊嚴
你知道 我并不是一個暴力的人
但是我要將他們放倒 然后用冰刀滑過他們的喉嚨
嘿 如果你們能專注于滑冰上
人們將會忘記所有的炒作
然后把目光更多的投向運動本身
和誠實競爭的精神
你們倆不是又想耍手段了吧 是不是?
- 這是個好主意 - 恩這還差不多
凱蒂 拜托 你能不能拿著這個攝像機?
我不知道怎么用它 謝謝
不 我不會再為你們做間諜了
我們只是想讓你詳細地 錄下他們的練習情況
找別人干吧
- 老媽 你說什么? - 別這樣
那時候你們是為了送凱蒂去上滑冰課
才發生車禍死的 你們對此覺得很傷心?
是啊 我也很傷心
還記得他們是怎么活著的嗎?
爸爸?
我聽不清你說什么了 爸爸 你在...你在哭嗎?
一直在哭? 在天堂? 你還沒投胎嗎?
- 好吧 我做 - 這就對了
現在 你是在為范.旺登伯格家族效力
那么這段時間你們就住在這了
你們要作為一個雙人組滑冰 也要作為搭檔一起生活
如果你們不想惹麻煩的話
就在踩上Berber之前把鞋子脫了
哪兒有嬰兒食品給我們踩啊?
- 他說的是地毯 Berber懂嗎? - 你是啥玩意兒? 地毯醫生?
- 說不定就是呢 - 那我就是地毯老大
- 那有什么意義啊? - 閉嘴 把你們的鞋子給我脫了
- 上下鋪? - 我不要跟人同房
- 我也不要跟賤人一起住 - 看來晚上對我來說將會是非常黑暗的時光
白痴 對誰來說晚上都是黑暗的
除了愛斯基摩人或戴著夜視鏡的家伙
好了 別再吵了
從現在起 你們就是一個團隊了 明白嗎?
你們要一起吃飯 一起睡覺
一起上廁所
還有共同的所得稅退稅
現在開始練習 討論結束
我剛把他們放好
你得分我一半地兒
- 鬃毛尾巴 這是馬用的洗發水? - 沒錯
- 你用這個洗你的頭發? - 沒錯
"為了有一身光澤的皮毛" 這有用嗎?
我用你的屁股打賭確實管用
它讓我在滑冰的時候 頭發閃亮得象 Orion的帶子一樣
然后呢我用這個梳頭發梳一百次
好酷的刷子啊
它不僅僅是一個刷子 還是一個Verticoli
意大利手工制作出來的 他們用禁獵的鯨骨雕刻出來的
一年只制作11把
這一把花了我1萬2千美金 相當于3千萬意大利里拉
完美的平衡 不拖沓 最小的力矩
多小?
我打賭你很想知道
想用鬃毛尾巴的話隨便你
不過別打我這個Vericoli的主意
否則我會揍扁你
說到做到
我甚至沒辦法象愛這把刷子 一樣去愛一個小孩
我要上鋪了
- 抱歉 我剛才就想著要上鋪了 - 你不能這樣 沒說出來就不算數
那算的 吉米 你得慢慢習慣
因為你已經到了查茲的世界
你知道嗎 我永遠都只要霰彈槍
你不會每次都拿到霰彈槍
這是什么地方啊?聞起來都是魚的味道
太棒了
這里的冰還沒有磨平呢
- 還有降溫房在哪? - 沒有 我們還真是一窮二白啊
我們只有這一個冷藏室
我的一個兄弟讓我用水澆這里的冰
教練 不錯的選擇啊
結果看上去還不錯
跳舉 壓舉 轉體托舉
并排跳 拋跳
這些都是雙人滑的利器
正確的運用 可以幫助打敗你們的對手
運用不正確的話 你們的骨頭都要斷掉了
好吧 先生們 華爾茲舞姿准備
知道嗎 兄弟 你的手應該在上面
沒門 女士的手才放上面呢
沒錯 你就是小妞
我才不是女孩 我比你強壯
錯了 我更強壯 我可沒有女人那玩意
你才沒我強壯 看看這個吧 死肥仔
死肥仔?
沒什么關系的 這是華爾茲的舞姿
一個人 你把你的...
看到沒? 我的胸肌 二頭肌 三頭肌 就這么練出來的
吉米 快點下來
等下你才要做這個動作 現在先過來
好吧
好吧 知道嗎 我也可以做些很酷的動作
查茲 查茲
你以為你很酷么 哈? 我才不肥呢 我可以做這個
- 查茲 快把你的溜冰鞋穿回去 - 不 太遲了 我已經脫掉了
- 看 我就象閃電一樣 - 把你的溜冰鞋穿好
你在干嘛?
- 哦上帝 燃燒起來了 - 哦是嗎?
吉米 把你的衣服穿好 吉米
- 該死的 - 好好看著我的冰上性感超級滑行
- 那你開始啊 - 這就開始
做這些沒什么大不了的 因為你在象肯一樣的人面前就是沒用
你滑女生的動作
- 什么? - 我的漂亮女伴 麥克羅伊
- 等等 這是為什么啊? - 因為你象女人一樣唧唧歪歪
而且沒人舉地起你的大屁股 你得開始節食 現在開始吧
- 你在說什么啊? - 快 開始吧!
這是因為我的肌肉粗壯的大腿?
誰幫我遞一下餅干?
再走5里路 你就可以吃一個LUNA棒
拜托
那么 教練 我一直在考慮 我們訓練用什么音樂呢
- 是嗎? - 我們滑冰的時候只能放那一首歌
只有那一首 就是黑眼豆豆唱的"美眉的雙峰"
(歌詞)你准備怎么處理那些垃圾 我行李箱里的那些垃圾
我要讓你沉醉 讓你醉 用我的胸部讓你醉
哦我的胸 我的胸 我可愛的胸部
我不要用任何和女人胸部 有關的音樂來滑冰
我都不知道那是什么意思?
鬼知道它是什么意思 反正這歌很挑逗人
- 不 一點都不 俗的要命 - 這歌讓人奮進
夠了 為啥你倆總是這樣?
你什么都沒看到
- 教練 - 閉嘴
快給我扔塊雞
倆男人
一起 你們真的要這么做嗎?
是啊 當然 為什么不?
我是說 我需要你的幫忙 你怎么說?
你看 我只是個編舞的 我懂什么?
明天把他們帶來舞蹈室
- 太好了 - 我不是魔朮師
我無法作出什么保証
我只能說盡力而為
你們的問題在于太拘束 放不開 今天我就讓你們脫離這個狀態
在我的舞室 什么都有可能發生
可能會有人超越極限 然后創造新的靈魂
因為如果你無法與男人共舞 你就絕不可能和男人一起溜冰
沒問題? 來吧 我們開始
吉米
很好
跟我想的一樣
就是你 吉米 過來
好 分解動作 秀給我看你會什么
好 那是個開頭 那就是開頭
你的臉很緊繃 如果你的臉緊繃著
你會把事情變得更困難
只要...
倒回去 我要再看一遍他撞頭的鏡頭
不不 按我說的做好動作 要么就離開我的舞蹈室
漂亮的蝴蝶變成祈禱者 非常美地...
讓他們自己處理 他們自己處理
查茲 倒向吉米 很簡單的 看到沒? 倒向...
- 好極了 - 一點都不好
你們做到了
我做到了 看到沒? 純粹力氣 你可以用丟錢幣的力量 菜鳥
如果你在四分之一旋轉的時候就放開我
那我就不用靠我的落地 來拯救你的屁股了
這叫做即興創作 即使是你最愛 的Kenny G(薩克斯演奏家)也這么做過
至少他們漸漸熟練那些舞步
是的 但是他們可以在 5名裁判和3千萬觀眾面前表演嗎?
丹佛 科洛勒多州 通向
蒙特利爾國際冬季運動大賽的最后一戰
全國最好的溜冰選手 經過了几年不懈的訓練
終于站在這世界的舞台上 展現他們的訓練成果
但是所有這些故事現在都將黯然失色
因為中間發生的這樣一個突發事件
那就是吉米?麥克羅伊 和查茲?麥克?麥克斯組成的男子雙人組
由于溜冰委員會一直對此事不滿
早上當他們到達時 可以明顯感覺到他們的緊張情緒
這兩人把溜冰這項運動變成了怪人秀
難道還嫌花樣溜冰運動不夠同志嘛
給你看樣東西 你覺得這個正常嗎?
這里沒有任何關于 倆男人組合溜冰的事情
那金發小妞是男的? 噢 拜托
讓我們大家來看看斯特蘭
和菲爾查?范?旺登伯格的表演
鮮明地表現出城市街頭文化的形象
看看他們 他們真的玩的很開心
閃亮就是王者 這對組合 讓觀眾無比的激動
來吧 來啊
哇噢 一如既往的完美無瑕
這兩個藍眼睛的funk(一種黑人音樂)機器
跳著pop和locking(兩種舞步) 把自己送入了蒙特利爾錦標賽
這些心靈震撼的共鳴
似乎已經感染了整座競技場
什么
換你們倆上場
然后現在這時刻 群眾期待已久的一刻
他們表現將會如何呢?
完全不一樣的溜冰選手 原本是人盡皆知的死對頭
組成滑冰史上第一對男男組合
到底是麥克羅伊的古典式舞步
會無法與麥克斯的即興創作互相配合
還是他們會一起創造出偉大的詩篇
以他們的形象改寫這項運動?
他們在嘲笑我們
當路易斯.阿姆斯特朗說他要 登上月球時 他們也嘲笑過他
現在他在月球反過來嘲笑他們
他們將這表演命名為"冰與火"
作為敵手 作為個人 他們永遠都是如此
然而現在成了一對?
這歌太合適了
目前為止 都還很不錯
第一個動作難度很大 前外3周半的拋跳
第一拋
摔倒在地了
真是一個難以置信的糟糕開場
在比賽中我從來就沒摔過
起來 抓住我的手
我們做得到的
現在他們站起來了
來吧 不要再坐著了 站起來
走吧!
群眾給予他們回應和支持
真是第一次他們表現出對彼此的支持
并排的雙周跳 太漂亮了
再次重復 這對男男花樣溜冰組合
他們正在做著 別的組合不敢嘗試的動作
超妙的啦
那么多花式動作 我以前真是聞所未聞
太棒了
難以置信的技朮動作 完美到令人驚嘆
他們征服全場觀眾的心
太棒了
這套完美動作也許將把這歷史上的
第一對男男組合送到蒙特利爾
掀開歷史新的一頁
耶
我們愛你 丹佛
海濱之城! 約翰.丹佛(美國鄉村歌手)!
- 有必要用火? - 問他們好了
- 這就是我想要的感覺 - 我太為你驕傲了 做得好
怎么啦 回家?
你們真的很厲害
謝謝 我是吉米
我知道的 我叫凱蒂
我知道
你的扣子挺好看的
吉米 趕快 分數出來咯!
- 祝好運 - 你也是
看到沒? 他們表演的很出色
對呀 也許是挺不錯的
但是沒有一個動作跟你錄的一樣
沒關系 不要讓他們影響我們
影響我們? 我們不只 讓馬基.馬克(美國說唱歌手)尷尬
還讓Funky Bunch(馬基的樂隊)失望
...5.9 5.9 5.8 6.0
- 太好啦! 太好啦! - 喔 我的天
我們可以去蒙特利爾啦 賤人
全場充滿了歡樂的笑聲 在這個几家歡樂几家愁的地方
你們現在是大家都在 討論的名人 心情如何?
我們很感謝能再次 擁有這難得的機會
來參加溜冰大賽...
麥克和麥克羅伊是從地獄來 的運貨列車 知道嗎?
我們要向前沖 沖到比賽的最后 斯科特.
我不要說 哇噢! 但是 哇噢!
他們靠97%的腎上腺素和3%的大話
如果他們想拿金牌 最好做出讓人嘆為觀止的東西
羅伯特 我知道你接下來會做什么
你還要犯多少次同樣的錯誤?
犯到我抓到感覺為止 你得相信我 杰西
我不想我的余生 都生活在恐懼的牢籠里
早晨的陽光 真是美麗
不好意思 我想在這吃東西
我以為你會想看看一個 溜冰選手的身體到底是如何的
繼續 看吧 不要客氣
請免費觀賞 想摸的話就要花錢了
在看我的紋身?
有些人稱我為插畫男人
每個刺青有著不同的故事 他們就像是我生命里不同的篇章
真的嗎? 那..那個刺青有什么故事?
那個代表著凶悍的女人 你可能聽說過關穎珊這個人
你說關穎珊 那位美國歷史上 最為華麗的溜冰選手嗎?
- 你為她紋的身? - 沒錯
完美使女人瘋狂
她說要放棄溜冰
和我共組家庭 生几個小孩子
但我做不到 這不是我的生活方式
那么 那個馬的刺青有什么故事?
我的烏克蘭金發女魔
Oksana Baiul(烏克蘭冬奧會冠軍)?
16歲的時候 她拿了金牌 成為職業選手
并被稱為1994年Barbara Walters獎 最迷人的選手之一
是呀 但不要被她騙了 她跟她腳下踩的冰一樣冷
她跟干冰沒兩樣 等下 她比干冰還冷
- 什么東西比干冰冷? - 不知道
我告訴你 那就是Oksana
那你肩膀上的 那是什么?
這個? 沒什么
你呢? 有過刺青嗎?
我曾經有在一年的藍莓節上 把我的臉弄了個彩繪
好像是差不多的意思
呃...我也可以紋一個 那種殺手樣式的刺青
我愛上了我們的敵人 凱蒂.范.旺登伯格
有眼光 兄弟
是嗎? 禁忌的愛不錯吧?
或許吧? 不知道 但我對后續有興趣
- 等一下 你在做什么? - 打電話給她 應該說 你打給她
- 我做不到 這太瘋狂了 - 一點都不瘋
我應該說什么?
- 不 不要 我不行 - 在響了 快接
- 抱歉 - 可能是奈克
范.旺登伯格公司
說話啊 放輕松
你好 我是吉米.麥克羅伊 請問凱蒂在嗎?
是麥克羅伊 找她的
什么 我嗎? 怎么會?
- 我做不到 - 我教你 繼續
斯特蘭?
你好
好...呦 我是MAC攻擊手 最近還好吧?
喲 我是MAC攻擊手 最近還好吧?
塊說 "哎喲 我剛洗完澡"
- 把自己推銷出去 - 你可以閉嘴嗎?
你知道嗎 我剛洗完澡
- 她剛洗完澡 - 太可愛了
- 我應該待會兒再打 太失禮了 - 不 你瘋了嗎?
- 她會聽到你的聲音 - 繼續回答 說"洗澡?
"我等下也要去沖個涼 因為我剛從健身房回來
練了練我的腹肌"
我等等...對..也要去沖個澡
因為我才剛練完我的腹肌 從健身房回來
"練腹肌很不簡單 非常累"
練腹肌很不簡單
- "非常累" - 非常累
"的確累 但為了在大腿根部 產生一種美妙的灼熱 這都是值得的"
但為了在大腿根部 產生一種美妙的灼熱感 這都是值得的
"你知道要如何消除討厭的灼熱感嗎?"
"倒一些新鮮的奶油在傷口上"
你知道要如何消除討厭的灼熱感嗎?
倒一些新鮮的奶油在上面
喔我的天呀 你惹到了一只小野貓
好吧 說"聽起來好像是說你的奶油 需要好好的攪拌打發一下啊"
然后說...
我只是想說 你想不想 改天一起出來吃個雪糕什么的
什么?
當然 我很想吃雪糕
老實說我已經好几年 都沒有吃過雪糕了
不 你要性感一點
說你想要一個雪糕雞雞 來一個雪糕雞雞
今晚八點 很好
"這樣我就有時間做蜜臘脫毛"
好的 再見
怎么樣? 回答是?
今晚八點 我們約好了
喔 我的天哪
托舉得不錯啊
仔細聽好 這次你們是 勉強及格通過大賽的
我們該怎么和
那些訓練多年的組合競爭?
只有一個方法
現在 你們想想有什么是 你們有但是別人沒有的地方?
- 兩只公的? - 完全正確
我們必須創造只有兩個男人 才能滑出的舞步
與眾不同的動作
杰西 開始放錄像
拜托 開始吧 杰西
謝謝
吉米 我沒跟你說過 其實我以前是訓練雙人滑的
我當時帶著一組 准備參加奧運會的雙人組合
我非常想拿到金牌 于是我創出一個花式動作
世界上前所未見的動作
一個具革命性又危險的動作
一旦成功 便會讓他們躍上巔峰
如同許多革命性的想法一樣
沒有人有膽去試驗這動作
于是我離開了
我帶著它到了唯一一個 會有人愿意嘗試它的地方
北朝鮮
當然
在竹幕后面(借用一個美國人所著關于 朝鮮的書名指代朝鮮) 他們稱之為
"鐵蓮花"
多么優雅 美麗
他們就快成功 直到...
我的媽呀
所以 你們的回答是? 要試試看嗎?
- 你神經錯亂嗎? - 什么? 你瘋了
別這樣 你們說什么?
這几年來 我已經找出失敗的原因了
就是體力不夠
他們是男女組合 所以沒能成功
你們兩個男人 沒問題的
注意一點 你們要對鐵蓮花充滿尊重
獨狼在她面前是沒有用的 查茲.
吉米 你得學著即興發揮
你們兩人一定能完成這個動作
去吧 完成它
保持速度
保持!
吉米 你的腳小心別勾住
來 查茲 集中注意力
我的蛋蛋!
你小心點 我可不像你 我要用到這東西的
喔 是嗎? 我...
好吧...你說的對 我下次會更加小心
對不起
聽著 我不是故意要 討論你的蛋蛋
沒什么關系 我反應過度 蛋蛋沒事
好 先生們 現在站起來再試一次
來吧
這是我小時候最喜歡的地方
順便說下 你看起來很美
真的嗎? 你閃閃發光的項鏈也很好看
謝謝
伙計 我要再來一個藍的
你們在大賽中表現的很好 嚇壞我哥哥姐姐了
- 他們要我暗中監視你們 - 真的嗎?
所以你才答應跟我出來?
不是的
真的
我不在乎他們有沒有拿獎 我根本不在乎溜冰
我是說 真的 總之 溜冰有什么了不起的?
就只是在冰上 保持平衡盡量不摔倒而已
再加一些跳躍罷了 不是嗎?
還有閃亮亮緊身服
討厭的冰
抱歉
可是這不是冰的錯 而是冰可以讓你實現什么
在那 我覺得自己可以做到一切
只有在冰上 我的人生才有意義
你溜過冰嗎?
我很小的時候 溜過一點
但我哥哥姐姐不喜歡 任何人搶他們的風頭
我總是別人的焦點
你知道我在十歲生日時 收到什么禮物嗎?
六大包沖泡式保健飲品 和男性健康雜志
我都沒過十歲生日
我姐姐告訴我朋友們 說我因為持凶器搶劫入獄了
九歲時 我爸堅持要我割包皮
這樣可以把風阻力降到最低
我爸媽在載我去溜冰場的路上 遇上嚴重的車禍
哥哥姐姐都把他們的死 都怪罪在我身上
逼迫我像奴隸般為他們工作
哇
我不知道這有那么浪漫
你和那位小姐進行的如何? 用你那根香腸刻冰雕玩啦?
好了 女士們 下午茶結束了
距離蒙特利爾大賽還剩兩天 我要看看你們的鐵蓮花
好 再試一次
你會殺了他 注意你的冰刀
來
再試一次
再來一次 我快成功了
大家好啊 歡迎收看 國際冬季運動會
這里是風景宜人的加拿大蒙特利爾
世界眾所矚目的冰封殿堂
全球杰出的運動員 將在此進行比賽
共享此項運動的榮耀
我們很榮幸為您轉播 這場充滿驚奇
壯觀的盛會 第20屆國際冬季運動會
您曾經說過
"吉米.麥克羅伊是冰上無生命的機器人"
- 他才不會說那種話... - 是的 我說過
但我指的是機器人的精確度及優美
如果他們有完整刊登我的話...
確實刊登了完整的 你那時接下去說的是
"我屁股上的那塊布都比那
嘴上無毛的小鬼有特色"
很好 聰明先生 賣弄夠了吧
不就是為了顯擺你會用Google搜索嘛
給你一句新鮮的吧
查茲?麥克斯和吉米?麥克羅伊 都是最優秀的花樣溜冰手 我們必勝
必勝
吉米 雙人滑讓你更加出名嗎?
確實是 我的粉絲是世界上最棒的
我是說 我們的粉絲是世界上最棒的
他們在另外一個房間
真棒
干得不錯
太好了! 不只媒體愛他們 現在贊助廠商也喜歡他們
斯特蘭
凱蒂 看來你那晚的約會 進行的很順利嘛?
什么?我想是吧 干嘛?
沒什么 我只是想知道后來怎么樣 所以都順利吧?
- 是呀 我們一起吃了雪糕 - 喔 那很好啊
我要你現在把注意力轉移到查茲身上
什么?
麥克羅伊的心就像在你手上的蘋果
政在你要咬他一口
- 沒什么可以讓一個團隊更快決裂 除了... - 疹
忌妒
不 我才不要讓查茲?麥克?麥克斯
愛上我
誰說要讓他愛上你? 我們只是要你跟他上床
什么?我才不 我絕對不要跟查茲上床
不要這樣嘛 凱蒂 做點正確的事
最正確就是離開這里 我現在就要離開
不要緊 斯特蘭 讓她走 她已經決定了
既然如此 我們就進行備用計划
- 什么計划? - 抱歉 你不用擔心
你堅持你的立場 那很好 我們尊重你的決定
但如果你男友的腿出點什么事
我不清楚 可能是膝蓋 可能是腳踝?
反正你選擇做正大光明的事
- 你要去哪? - 性欲狂的聚會
- "化弱點為力量" - 對你有好處
多謝 兄弟 祝你有個美好的一夜
待會兒見
這應該是給你的
很高興大家都到齊
那我們開始吧
查茲 你愿意從你開始發言嗎?
我試著去尋找心靈的平靜
天堂 一個讓我有安全感的地方
然后呢?
她是我的瑜珈指導老師
所以我知道她很柔軟靈活
查茲 你知道的 這會讓你不斷退步
甚至嚴重影響你
控制自己性沖動取得的進步 對嗎?
是的 你說的沒錯 謝謝你 泰勒
你說的對
后來她的按摩師朋友 赤裸地走進我的房間
放輕松 查茲
拿著一大瓶菜籽油
還有一只會操作攝像機的猴子
然后我的世界被她震動
大家冷靜!
Chazz 我已經讓你離開過一次 我不想再趕走你一次
泰勒 別這樣
我們繼續 誰愿意談談衣原體?
梅毒淋病之類的 或者...
嗨 不好意思 我遲到了 我剛剛在...
做愛做的事 很多次
歡迎歡迎
來自我介紹一下吧?
我認識她
我叫凱蒂
還有呢?
我嗜性成癮
你好 凱蒂
所以你也對性上癮
性性性 我能說什么?
對 對 你已經說出全部了 這真是一個負擔
人們不了解我們的痛苦 不像我們每天都要經歷這些
要不你今晚過來我的房間 讓我們倆好好互相安慰?
11:55 別遲到
你們 給我分開 回家去
主啊 請賜予我安詳 別讓我和朋友的女人搞上
賜予我勇氣回家 別讓我和她上床
賜予我智慧 手淫
有時候是最理智的解決辦法
很好
噢 親愛的上帝
你很准時 進來吧
你要喝些香檳嗎?
不 我不能...
事實上我只是要跟你說几句話
說什么?
你有浴袍或外套之類的可以遮一下...
抱歉 我很熱
躺在床上說你要說的話...
會不會比較舒服?
應該不會
這床墊對姿勢矯正有治療效果哦
你這么說的話 那對我的背有好處
那我們就試試看吧
好 是這樣的
我知道性交 對嗜性成癮是一種病...
天哪 這感覺太美好了
天啊 這樣不對
吉米是我的朋友 我不可以這樣對他
等等 你是說真的嗎?
當然 應該 不
當然 當然 不 我不能這樣做
感謝天
- 喔 上帝 真是讓人松一口氣 - 是嗎
他有著如金子般的心
你這個色魔! 性欲狂!
不 你搞錯了
沒道德! 沒道德!
- 等等 - 嘿 等等!兄弟!
- 我們什么事都沒發生過! - 吉米!
等等!吉米!
- 你給我走開! - 不是的!
該死的
快接電話 老弟
嘿 我是吉米 如果你有夢 你一定能實現它
吉米 是我 查茲
聽著 剛剛發生的事 根本沒什么
把它想成是我和你女友之間 一種胸部的握手...
結果跟你想的不一樣 我可以解釋 拜托 回我電話
是我 查茲
我對我們之間的友誼是堅定不移的
我哪兒都不會去
如果你以為我出去了 你就錯了 知道為什么嗎?
因為我絕對不放棄等你回電 永遠!
我贏過許多電台競賽, 就是因為我絕不會停止撥電話
如果萬聖節有裝扮舞會 要扮成 蝙蝠俠和羅賓的話 我會扮羅賓
這說明了你對我有多么重要
感覺真蠢 你知道嗎? 不
一點都不蠢 我很高興我說了那句話
嘿 討厭鬼?
我把你每一只泰迪熊
塞進我的褲子里
喂 呀 對不起
大概有一個月的時間 我的尿聞起來像棉花糖
我不想閉上眼
我不想入眠 因為我想念你 吉米
我什么都不想錯過
所以馬上打給我!
我是吉米 如果你有夢 你一定能實現它
又是我 吉米 拜托 打給我 我才能解釋
哇 做的好 有人忙得很啊
犯案現場
告訴你 我沒有跟查茲上床
很好 "做愛"嘛 無所謂
我沒有跟查茲上床
- 什么? - 但還是恭喜你們!
- 我感覺真的做了一樣惡心 - 你打算去哪?
讓一切恢復正常 讓吉米知道事情的真相
你不會對自己的家人唱反調吧?
不要再對我用那套老把戲
你不顧我們對你的情義? 你對父母做的事?
爸媽沒有系好安全帶
而且還違規左轉
凱蒂 不要走 我們愛你...
只能靠我們自己了 好嗎?
我們必須將麥克斯和麥克羅伊 踢出比賽 不惜一切代價
這樣的話我們需要耍點小手段
大家好 歡迎收看Orbitz國際 冬季運動會第三天的比賽
隨著中國及俄羅斯的選手紛紛失誤
所以最后一決雌雄的是 即將登場的兩組選手
他們是來自美國的優秀選手 都准備好沖擊金牌
結局到底是如何 今晚 他們將在冰上一決高低
受人矚目的是
男男雙人組合麥克斯和麥克羅伊
同性雙人組已經在
全球數百萬觀眾的心中造成了轟動
他們簡直是像是暴風 席卷了整個會場
吉米
吉米早就到賽場了 你這白痴
他盯著一包口香糖看了九個小時 你對他做了什么好事?
我馬上趕到
出租車
去國際冬季運動會比賽場館 沒錯 我就是查茲?麥克?麥克斯
- 嘿 斯特蘭 是你 - 嗨
接下來是雙人組的比賽 請各位選手離開場地
非常感謝你
噢 天哪 可不可以...
抱歉 查茲 我不是對你本人有什么不滿
事實上完全相反
以后你就不再是聚光燈的焦點了
你這個混蛋!
該死
你想干嘛?
你是魔鬼 十足的魔鬼!
你們全家人都是魔鬼 你哥也是
尤其是你妹妹
不要把我們跟她混為一談
如果她有我一半能耐 她早就完成我給她的任務
跟查茲上床了
- 她沒有嗎? - 沒有
她做不到 因為你
我不懂
惡心 放開我 誰來幫幫我
發明繩子的人真是頭豬
我要遲到了 妹妹 我的頭發一直搞不好
噢 該死的
好吧
政在誰會來救你 查茲?
小麥克羅伊王子會在下面跟你碰面嗎?
太好了
嗨 你好
你在那做什么? 不 等等 別害怕 等等
壞壞的陌生人! 壞壞的陌生人!
不要走 拜托!
來吧 查茲!
好吧 斯特蘭 是時候來點厲害的了
漂亮
我來了 查茲
扶我一下
- 我不會傷害你的 - 我來了 查茲
該死的 斯特蘭
你有見到吉米嗎? 我到處都找不到他
几分鐘前他還在這里
如果你找到他 你可以叫他快點砈過來嗎?
真的很感謝你
追我的那男人想噐了我 真的非常感謝
你這是在扮演誰啊? 羅德塞林嗎 (著名劇作人)?
JFK (肯尼迪總統名字縮寫)
- 會看得出來的 - 不 不 挺好的
太垃圾了
你綎�禨�!
別讓我傷到她
雪花仔倒了
�磽菗拕磢�
雙人組斯特蘭和菲爾查?范?旺登伯格
政在是深受大家喜愛的 斯特蘭和菲爾查?范?旺登伯格
即將上場了
他們將化身瑪麗蓮夢露和肯尼迪總統
上演一場禁忌之戀
我驕傲的說 "我是柏林人!" (肯尼迪總統柏林牆前的宣言)
請美國隊的麥克斯和麥克羅伊
做好上場准備
這是對美國歷史一種很特�e的呈現
的確 我認為這是很難得的
這對男女完美的把所有細節展政出��
天衣無縫地將道具融入表演之中
在肢體動作方面讓人印象深刻 在藝朮方面也同樣讓人感動
罕見的冰上歷史劇芭蕾舞
目前斯特蘭和菲爾查的 得分處于第一的位置
下面登場的是麥克斯和麥克羅伊
教練! 教練!我趕上了嗎? 查茲在哪ㄦ?
你該死的去哪晃了?
你的搭擋30秒不到場 我就會取消你們的參賽資格
我知道 我知道
我們玩完了 就這樣 完蛋了 見鬼 就這樣結束
教練 他會來的
選手上場
還剩二十秒淘汰
吉米.麥克羅伊獨自一人站在冰上
不禁讓人懷疑究竟發生了什么事
就像沒有蒙大拿的萊斯 (倆人為棒球黃金搭檔)
沒有阿里的佛雷爾(倆拳王) 沒有漢索羅的喬巴卡(星戰人物)
吉米
嘿! 吉米!吉米!
查茲!
我𢬿有跟凱蒂上床!
- 我知道! - 我們甚至連二壘都𢬿上
或許有
我為自己不聽話的小弟弟感到羞愧
行啦 等下再說這個!
你現在要馬上下來這里
不然我們會被淘汰!
凱蒂不是個蕩婦!
好 我明白了! 不要再多說了!
好! 好!
- 選手登場 - 等一下!
十秒倒數
哇
真爽啊!
哇!查茲.麥克.麥克斯戲劇化地登場
我很好!
𢬿事!
我很好
麥克斯的另一項特殊技能
在他遇上緊急狀暿時立即變裝
女子組的冠軍
薩沙.科恩接到了麥克的褲衩
我愛你 查茲!
- 我趕上了 - 我知道你會到的
讓我們一起抓住我們的夢
抓住... 說的好 你怎么想到這么說的?
- 我也不知道 張口就說了 - 酷
- 我們來大干一場吧 - 好
斯科特 這兩人今晚的主題似乎是未來科幻
很恰當 他們很有可能是冰上的未來之星
讓我告訴你 吉姆
他們就像是從外太空射進的光線
掀起革命
燈光亮起 群眾開始興奮起來
機器人先生准備舞出第一個動作
配合地美麗極了!
機器人先生舞出第一個動作
他們的每一項動作都充滿著戲劇化
冰上沖擊
火花四濺! 看看他們的熱情!
沒有其他的選手可以做的到!
蒙特利爾出現了煙火
太驚人了
你在做什么?
自由式 你是大排 我是滋滋熱氣
我們沒練過這個舞步
為凱蒂而燃燒 用你火熱的愛融化冰場
麥克斯和麥克羅伊讓現場溫度驟升
這倆家伙就像是活的磨冰機一樣
完了
所有的贊助 一切的一切都沒有了
天啊 我都找不到一份真正的工作 簡直要死了
老天 我總是要收你們的爛攤子
居然打了個趔趄 否則就是完美了
如果他們想擊倒斯特蘭和費爾查 完美無缺是很重要的
- 我想我的腳踝扭到了 - 什么?
我用下力試試看
我不曉得 斯科特 我不確定他們的創意是否
能贏得評審的歡心
- 他們在做什么? - 有點不對勁
腳踝受傷 我做不了鐵蓮花了
我又不是超人 看在上帝的份上
我們交換角色
如果你把我的頭砍了 你就完了
他們要交換角色使出鐵蓮花
天哪 又要重蹈復撤
他們為了使出某個殺手 而不斷加速
看起來他們要做出某樣
我完全沒看過的動作
難道是傳說中的鐵蓮花
不! 不要! 我錯了! 那簡直是自殺!
他們成功了! 令人難以置信的表演!
觀眾瘋狂歡呼! 他們站了起來!
我從來沒想到會在有生之年 見証傳說中的鐵蓮花!
蒙特利爾歷史性的一刻
麥克斯和麥克羅伊讓傳說成為現實
斯科特 我好像尿褲子了
查茲 查茲 我們做到了!
- 我們贏了嗎? - 我不知道
我剛剛好像見到聖母瑪莉亞
不 應該不是她
我抓穩你了 麥克斯先生 我們走吧
- 我不要死 - 你沒事的
- 我不要死 - 深呼吸下 我們這就走
需要隔開你的褲子
好 從我褲襠那下手比較容易
你們太神奇了
是嗎? 我以為我落地不是很完美
你練習過了嗎
查茲教了我一些些
斯特蘭?范?旺登伯格
你將為侮辱國際比賽的吉祥物 將受到拘捕
雪花仔
- 這是她的主意 她弄傷人家的腳踝! - 什么?
你這蠢蛋!
我討厭死你了
別亂來了 我們走
我對性上癮
就是因為沒人愛我
但是我今天學到了一課
冰不屬于這里
它屬于那兒
屬于溜冰場上
我從來就沒有過父親 知道嗎?
這不重要!
因為現在我有了個好兄弟
這是我兄弟
這位是我兄弟的馬子
她絕對不是蕩婦
好痛 我覺得我快吐了
查茲 你要趕快去醫院 快點
不 你要我錯過挂金牌的那一刻?
死都不能錯過
謝謝你
吉米 你做到了! 金牌 寶貝! 你做到了!
我想戴著金牌 脫光戴
謝謝你
給你看樣東西 我上禮拜去刺的
這是你 和獨狼一起戰斗的另一只
于是獨狼不再孤單
這代表你對我的重要意義 老弟
你喝醉酒的時候不小心刺上的對嗎?
沒錯 喝得爛醉的時候
- 歡迎加入狼群 - 謝謝
我們離開這里吧
- 現在? - 對 (還沒結束噢)
美國!
那面金牌被吉米和查茲贏走了
多虧海克特的主意!
我們做到了 海克特!
當然啦 我們一定成功的
謝謝你 海克特 他都是為了我們著想
海克特去哪ㄦ了?
我在這 我們做到了 來擊掌
酷呆了 做的好 金牌
你們是最棒的 吉米?
什么事 海克特?
我可以跟查茲單獨聊聊嗎?
當然可以 你在哭嗎?
沒有 我沒事
好 那我去了 來份三明治
嘿 查茲
做啥?
我想說的是 你們現在是拍檔了
我跟他做了一輩子朋友了
你要好好照顧他
我會的
他就是 就只是愛吃
他也喜歡做夢和說悄悄話
他最喜歡的電影是<霹靂五號>
和<油炸綠蕃茄>
幫我好好照顧他 好嗎?
我會的 放心好了
愿主保佑你
甜心吉米 你可以回來了
你們剛剛在談些什么?
一些事 你懂的
你們真是太棒了
我想說的是 別放棄追逐夢想
因為有許多夢想還沒實現
美國
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看